21 Ježíš jim na to řekl: “Amen, pravím vám, budete-li mít víru a nezapochybujete-li, učiníte nejen to, co jsem učinil s fíkovníkem, ale kdybyste i této hoře řekli: ‘Zdvihni se a vrhni se do moře’, stane se to.
22 А Исус в отговор им каза: Имайте вяра в Бога. 23 Истина ви казвам: Който рече на тая планина: Дигни се и хвърли се в морето, и не се усъмни в сърцето си, но повярва, че онова, което казва, се сбъдва, ще му стане.
Amen, říkám vám, když budete mít víru jako hořčičné zrnko, řeknete této hoře: ‘Přejdi odsud tam, ’ a ona přejde a nic pro vás nebude nemožné.
Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести; и нищо няма да ви бъде невъзможно.
Když máš nekoho ráda, musíš mít víru, že nakonec udelá, co je správne.
Когато обичаш някого, трябва да вярваш че ще постъпи правилно.
Ale jakkoliv se někdy zdá, že je chladno, musíš mít... víru.
Ще е трудно. Но трябва да вярваш!
Ale chci mít víru v tvoji nevinu, takže až se příště potkáme, budu se alespoň bavit s člověkem, kterým ses stala.
Но искам да се оправдая така, че следващия път като се срещнем, поне ще се разправям с човека, който си станала.
A když zjistíte že se ztrácíte, musíte mít víru a ta vás dovede k Boží lásce zpět.
И ако откриеш, че си се изгубил, трябва да имаш вярата, че неговата любов ще ти покаже пътя.
Musel jsem mít víru ve svého vůdce, pane.
Трябва да имам вяра в един лидер, сър.
Musíš mít víru, že se dějí z nějakého důvodu.
Трябва да вярваме, че за всичко си има причина.
Pak musíš mít víru, že si ji vezme.
Значи трябва да вярваш, че ще го направи.
"Drahá Rachel, moje matka mi vždy říkala, že nejtěžší v životě je věřit, mít víru a odpouštět
Скъпа Рейчъл... майка ми винаги ми казваше... че най-трудното в живота е да вярваш! Да имаш вяра и да прощаваш.
Musíš mít víru v moudrost průměrného voliče.
Трябва да имаш вяра в избиртелите.
Je to špatně, mít víru, že věci dopadnou dobře?
Грешно ли е да вярваш, че нещата могат да се развият добре?
S dvanácti muži vyzývajícími většího nepřítele... bez ohledu na to, jak dobrý máme plán, musíme mít víru ve štěstí.
С 12 мъже да нападнеш по-многоброен враг колкото и да планираме, ще ни е нужен късмет.
Vždycky jsi mě učil, že musíme mít víru.
Винаги си ме учил да имам вярва.
Musíme mít víru v mého bratra.
Трябва да имаме вяра в брат ми.
Ať jsme jakkoliv provokováni, ty a já musíme zůstat silní a potichu, a mít víru v tvého syna.
Както и да ни провокират, ти и аз трябва да остнем силни и тихи, и да имаме вяра в сина ти.
Už tak je dost těžké mít víru v lidi, když navíc trh cenných papírů...
Достатъчно трудно е да поддържам вярата си в хората, но пазарът..
Jen mám pocit, že v situacích jako je tahle, je důležité mít víru.
Просто чувствам в ситуации като тази, е важно да имаш вяра.
Víš, vždycky jsem si myslela, že by pro ni bylo dobré mít víru.
Знаеш ли, винаги съм си мислел, че ще е добре за нея да е религиозна
Vyvázla jsme bez úhony, stejně tak i vy, pokud budete mít víru.
Излязох невредима и сега ще стане така ако имаш вяра.
Musíš mít víru v boží plán, Franku.
Трябва да вярваш в плана на Господ, Франк.
A to díky ní a ostatním holkám a mému úžasnému bratrovi a mé pěstounské rodině, jsem konečně uvěřila, že můžu mít víru v mou budoucnost.
Заради нея и другите момичета, прекрасния ми брат и приемното ми семейство, започнах най-после да вярвам в бъдещето си.
Rozumím vašim pochybám, ale musíte mít víru.
Разбирам съмненията ти, но трябва да имаш вяра.
Pokud budeme mít víru sami v sebe a v sebe navzájem, pak je s pomocí Boží zastavíme taky.
Ако вярваме в себе си, и във всеки един от нас... тогава, и ние ще успеем.
Můžeš mít naději bez víry, ale nemůžeš mít víru bez naděje.
Можеш да се надяваш без вяра, но не може да вярваш без надежда.
A pokud jí chceme pomoci, musíme mít víru.
И ако ще й помагаме, трябва да вярваме.
Křesťan může mít víru v Boha a respekt k vědě, aspoň potud, pokud budeme pamatovat na to, co z těch dvou je dokonalé a co ne.
Един християнин може да има вяра в Бог и уважение към науката докато помним кое е съвършено и кое не.
Nejprve musíte mít víru, že "V tomto životě bych měl důkladně porozumět Bohu."
Най-напред, вие трябва да имате вяра, че "В този живот аз ще разбера напълно Бога."
Stačí mít víru v sebe a budete dělat to!
Просто имаме вяра в себе си и ще го направя!
Jakub vyvrací názor, že člověk může mít víru bez konání dobrých skutků (Jakub 2:20-26).
Яков опровергава вярването, че човек може да има вяра без да произвежда никакви добри дела (Яков 2:17-18).
Mít víru v tohoto Boha by se podobalo spíše důvěře v základní laskavost ve vesmíru, a méně v uvěření systému dogmat.
Да вярваме в този Бог би било повече като да вярваме във великодушиетона вселената, отколкото в система от доктринални твърдения.
1.8921630382538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
22 А Исус в отговор им каза: Имайте вяра в Бога. 23 Истина ви казвам: Който рече на тая планина: Дигни се и хвърли се в морето, и не се усъмни в сърцето си, но повярва, че онова, което казва, се сбъдва, ще му стане. 